【繪本名家】艾瑞．卡爾 - Eric Carle 作品欣賞－Babylily Wang的部落格

榮獲多項世界著名兒童文學獎，喜歡畫畫、創作的艾瑞．卡爾（Eric Carle）專一的投入兒童文學的創作已經30幾年。創作了70余本有趣、美麗、富想像力的作品，他個人也因為在幼兒文學、教育上的貢獻受到肯定，獲得許多世界兒童組織的榮譽獎項。但是最喜愛、支持他的，還是千千萬萬的小讀者。單一本《The Very Hungry Caterpillar好餓的毛毛蟲》就被翻譯成30幾個語言，受到全世界2千萬名孩子的喜愛！.....本文和圖片整理轉貼自國外網站

中英繪本欣賞區之圖文, 請勿轉貼轉寄轉分享 ~~
僅做個人購書參考謝謝妳的配合~~
艾瑞．卡爾曾說：“我嘗試用我的書來為家與學校的鴻溝搭起一座橋梁。”（“With many of my books I attempt to bridge the gap between home and school.”）。這也是他為兒童創作的另一個目標。因為“家”對孩子來說是熟悉的，在家裡，孩子可以輕鬆的玩、快樂的成長。但是進入“學校”後，孩子開始正式學習，要承擔成績的壓力，因此，艾瑞．卡爾希望藉由有趣的故事、會說話的圖片、淺顯易懂的文字，建立起家和學校間的橋梁，讓孩子在剛踏入學校的初步學習變得有趣且輕鬆，幫助他們習慣並愛上學習！

點開播放後--先暫停 (去做別的事)
5分鐘後紅色緩衝條跑ㄧ半再看, 就不會斷斷續續..下方方格可調整清晰度..

艾瑞．卡爾系列繪本動畫欣賞

作品輯
1.The Mixed-up Chameleon(拼拼湊湊的變色龍)─上誼
1 拼拼湊湊的變色龍--英文繪本卡通
2.The Lamb and the Butterfly(小羊和蝴蝶)─上誼
3.The Very Hungry Caterpillar(好餓的毛毛蟲)─上誼
4.The Very Quiet Cricket(好安靜的蟋蟀)─上誼

繪本好餓好餓的毛毛蟲 06:34
繪本好安靜的蟋蟀 07:07
5.I See a song(看的見的歌)─上誼
繪本看的見的歌 04:18

繪本爸爸，我要月亮 (李奧李歐尼) 07:13
10.Brown Bear Brown Bear What Do You See?(棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼?)─上誼
11.The Very Clumsy Click Beetle(好寂寞的螢火蟲)─上誼
12. 1.2.3.to the Zoo(1,2,3到動物園)─上誼
13.Does A Kangaroo Have mother, Too?(袋鼠也有媽媽嗎？)─上誼
14.Have you Seen my Cat?(你看到我的貓嗎？)─上誼
15.From Head to Toe(從頭到腳)─上誼
16.What's for Lunch?
17.The Very Clumsy Click Beetle
18.Whlter the Baker
19.Pancakes,Pancakes
20.The Mountain that Loved a Bird(pictures by Eric Carle)
21.Do you Want to be my Friend?...圖片在下面
22.Rooster's off to See the World
23.Draw me a star
24.Polar Bear Polar Bear, What do you Hear?...圖片在下面

25.Little cloud
26.The Grouchy Lodybug
27.Hello, Red Fox
28.A House for Hermit crab
29.Today is Monday
30.Slowly,Slowly,slowly Said the Sloth
31.Panda Bear, Panda Bear What do you see?(picture by Eric Carle)

艾瑞．卡爾曾說：“我嘗試用我的書來為家與學校的鴻溝搭起一座橋梁。”（“With many of my books I attempt to bridge the gap between home and school.”）。這也是他為兒童創作的另一個目標。因為“家”對孩子來說是熟悉的，在家裡，孩子可以輕鬆的玩、快樂的成長。但是進入“學校”後，孩子開始正式學習，要承擔成績的壓力，因此，

The Very Quiet Cricket [好安靜的蟋蟀] -- 信誼出版的中文版
喜愛他作品的小朋友，絕對不容錯過～蟋蟀內容是說一個暖和的日子裡，小蟋蟀出生了！許多朋友──大蟋蟀、螳螂、蝗蟲……都熱情的向牠打招呼，小蟋蟀很想回答，牠用力摩擦翅膀，卻發不出聲音。直到有一天，牠長大了，承襲了艾瑞卡爾的一貫特色，趣味、重覆、再加上富有知識性，還有藝術的呈現手法，怪不得喜愛他作品的人，粉多呢～

ㄧ吋蟲

繪本ㄧ寸蟲 02:45（李奧里歐尼繪本）

教育家Bill Martin 邀請Eric Carle替他的作品---Brown Bear,Brown Bear,What Do You See? 畫插圖，他利用拼貼方式，色彩鮮明，不但成功地吸引了大人的心，也抓住了小朋友的心! 這是他的第一份作品，往後他也自己寫了一些故事，搭配上獨特風格的插圖，

“棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼？”“我看見一隻紅色的鳥在看我。”“紅色的鳥、紅色的鳥，你在看什麼？”“我看見一隻黃色的鴨子在看我。”……隨著這樣一問一答的句子、重複的韻律與節奏，一本充滿各種動物與色彩的圖畫書在孩子面前慢慢展開。這是一本備受全世界小朋友喜愛的圖畫書，整本書都是用艾瑞．卡爾一貫具有創意性的貼畫構成，色調鮮明、活潑。幼小的孩子可以從這本書中學習語法、欣賞預言的節奏性，並學會各種動物的命名，更可以認識顏色，增廣視野

作者 : 比爾.馬丁 Bill Martin Jr.
繪者 : 艾瑞.卡爾 Eric Carle

Bear的姊妹作,書中以韻答方式帶孩子認識10種動物及10個動詞。翻開書的第一頁就看到一隻大棕熊，左上角印著” Polar Bear , Polar Bear , What Do You hear？”右上角印著”I hear a lion roaring in my ear . 翻到下一頁時就看到一隻大獅子,而問句改成”Lion ,Lion ,What Do you hear？”右邊是獅子的回答”I hear a hippopotamus snorting in my ear.” 全書就是以這種簡單又押韻的方式進行

polar bear polar bear what do you hear 英文原版

From Head To Toe [從頭到腳] 信誼中英雙語版

大象會做什麼？大象會跺腳；大猩猩會做什麼？大猩猩會捶胸；野牛會做什麼，野牛會聳肩膀。看動物們跺腳、捶胸、彎腰屈膝的確很好玩，但是如果可以加入他們一起動一動，那就更有趣了！

這本互動的小書《From Head to Toe》，邀請小朋友加入大象、猴子等動物的行列，大家一起來動一動。艾瑞．卡爾以鮮艷的彩繪拼貼畫，畫出了十二種不同動物的 “招牌動作”，這些動作“從頭頂到腳趾”每一個部位都有，在每一個跨頁的圖畫中，都有一種動物和一個小朋友搭檔，以“Can you do it？”和“I can do it” 的重覆句型，邀請小讀者們轉頭、彎脖子、擺動骼臂或拍拍手，艾瑞卡爾仿佛伸出手來，以他特有的方式對小朋友說：“來和我一起玩吧！”在模仿書中動物的動作時，小朋友不但學會了十二種動物的英文名稱、十一種身體部位的叫法、以及十一種動作的說法，同時還發展了聽、想像、發現與思考的能力.......

Do you want to be my friend (艾瑞卡爾)

Polar bear Polar bear what do you hear ?