Babylily Wang的部落格

文‧圖 雷蒙布力格
譯 漢聲雜誌

核戰到底有多可怕？核戰一旦發動，世界到底會變成什麼模樣？

「當風吹來的時候」以一對無知、無助的老夫妻為主角，敘述他們在核戰爆發前、爆發時、爆發後的情形。故事中的老先生謹慎遵守政府的防核指示，而老太太則堅持維持原來的生活模式，不願因應戰爭而改變。整個故事就發生在老夫婦的家，作者布力格細心的經營老夫婦的每一句對話，描繪他們在面臨核戰時，時而爭執、時而相互扶持的心情。

布力格把偌大的核子問題縮影在一對平民老夫婦身上，不說一顆核彈可以殺死多少人，也不說核彈有多恐怖，只是藉由生活化的人物、場景，鋪陳核戰爆發前、中、後人物的心情、身體、景物變化，讓孩子就像身歷其境一般，瞭解核戰的恐怖悲慘。

希望這本書能讓地球上的孩子們體認核武的可怕，進而在心中埋下世界和平的種子。


特別提醒
雷蒙布力格在這本書裡，善用了跨頁來傳達核彈懾人的恐怖景象。例如，他以全白的畫面表現核彈爆發時產生的強光，以以全黑的畫面表現核彈帶來的黑暗期。尤其在封底頁裡，那一片黑色世界，加上老夫婦僅有的一句話：「天哪！」淋漓盡致的展現核彈永無止境的黑夜和悲劇。


作者介紹
雷蒙布力格（Raymond Briggs）出生於英國。由於酷愛畫漫畫，他在十五歲時進入維因布魯頓美術學校習畫。憑著豐富的想像力和出色的寫實筆法，他在十九歲時獲得國家設計合格畢業證書。一九五五年，剛自軍中退伍的布力格再進入斯烈德美術學院進修繪畫課程。兩年後，布力格畢業成為自由插畫家及兒童圖畫書作家。

他的作品曾多次榮獲大獎，深受好評。像本期「當風吹來的時候」甫一問世，就被譽為人類有史以來最感人的警世圖畫書，在英國創下五十萬本的銷售額，並被世界十多個國家翻譯出版。後來英國的電影公司更將整個故事編繪成彩色卡通搬上銀幕。

布力格的作品還有漢聲精選世界最佳兒童圖畫書「世界的一天」（合著），以及「雪人」（The Snowman）、「聖誕老公公」（Father Christmas）。